Français English
Le dessins de Mila Mulock

Un premier concours de design de macaron du Carnaval

Pour la première fois dans l’histoire du Carnaval des Compagnons, le macaron aura été conçu par un enfant de la communauté francophone de North Bay.

Mila Mulock, une élève de la troisième année de l’École publique Héritage, a remporté le concours de design du 57e macaron de l’évènement. Le Centre culturel Les Compagnons a récemment invité les élèves des quatre écoles de langue française de la ville à participer à ce concours afin de développer un emblème représentatif du Carnaval de 2020. L’image de Mila a été sélectionnée parmi 221 soumissions et sera publiée à la une du programme souvenir officiel de l’évènement. Les dessins des huit finalistes feront partie d’une exposition artistique à la galerie W.K.P. Kennedy pendant la durée du Carnaval. (É.B.)

Des participants au concours de dessin pour le macaron.
Des participants au concours de dessin pour le macaron.
Photo : Courtoisie

Finalistes
Serenaty Chevrier - maternelle, École élémentaire catholique St-Raymond
Éva Lemelin - jardin, École élémentaire catholique St-Raymond
Max Labonté-Voyer - 1re année, École élémentaire catholique St-Vincent
Vesper Sheridan - 2e année, École élémentaire catholique St-Raymond
Mila Mulock - 3e année, École publique Héritage
Mikayla Zuckaukas - 4e année, École publique Héritage
Rhea Kaufman - 5e année, École élémentaire catholique Saints-Anges
Abriele Boire - 6e année, École élémentaire catholique St-Vincent

Les plus populaires
Ontario

COVID-19 : Résumé du 9 avril

Projection de cas, projection économique

À la mise à jour matinale du 9 avril, le nombre de personnes qui ont reçu un diagnostic positif de la COVID-19 en Ontario depuis le début des tests est à 5759 (+483). Ce nombre inclut 2305 guérisons (+231) et 200 décès (+26). Le nombre de patients sous respirateur est de 214 personnes.

De nouveaux cas sont également apparus dans le Nord de l’Ontario, dont 2 dans le Grand Sudbury (28 cas au total), 3 à Timmins (34 cas au total) et un 10e cas dans Algoma.

Le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound et les Services de santé du Timiskaming sont encore à 8 et 3 cas.

L’hôpital Horizon Santé Nord annonce avoir accueilli 5 nouveaux patients atteints de la maladie en plus d’héberger 21 patients en attente des résultats de leur test.

Ontario

«Testez, testez, testez, n’arrêtez pas de tester», implore Doug Ford

Progression des cas de COVID-19 en Ontario

L’Ontario signale mercredi 550 nouveaux cas de COVID-19, la plus forte augmentation en une seule journée depuis le début de la crise.

Le premier ministre de l’Ontario Doug Ford a exprimé son mécontentement, mercredi, face au nombre insuffisant de tests de dépistage de la COVID-19 effectués en province.

Earlton

L’édifice de l’ancien Grocery King trouve preneurs

«Je veux refaire mon petit village. Je l’aime!» — François Gauthier

Le 1er avril, la Fondation communautaire du Témiskaming, le Club Lions d’Earlton et le Club de l’âge d’or d’Earlton sont devenus propriétaires de l’édifice de l’épicerie Grocery King, fermée depuis 2 ans. Un membre du Club Lions et promoteur principal du projet, François Gauthier, compte en faire une salle pour les besoins de la communauté.

«Un jour, en me rendant à Timmins avec mon épouse, l’idée d’acheter l’épicerie m’a frappé en plein front», raconte François Gauthier. C’est qu’il cherchait à doter Earlton d’une salle pour les besoins du Club Lions, qu’il serait possible de louer pour des réunions ou tout autre évènement. Mais la difficulté de faire des levées de fonds et diverses hésitations avaient eu raison de ce rêve.

Nord de l’Ontario

Industrie forestière : Essentielle et en manque de main-d’œuvre

Les coproduits servent à la production de plusieurs produits essentiels.

Les entreprises liées à l’industrie forestière ne sont pas toutes affectées de la même façon par la crise provoquée par la COVID-19. Pendant que quelques-unes doivent ralentir ou cesser leurs activités, d’autres manques d’employés.

C’est le cas des centres de production d’Eacom dans le Nord de l’Ontario, qui font face à une pénurie de main-d’œuvre pendant la pandémie. La plupart des entreprises de l’industrie forestière fait partie de la liste des entreprises de fabrication essentielles. Cependant, ce ne sont pas tous les employés qui ont pu rester en poste.

Ontario

COVID-19 : Résumé du 8 avril

Commerces fermés vendredi et dimanche

À la mise à jour matinale du 8 avril, le nombre de personnes qui ont reçu un diagnostic positif de la COVID-19 en Ontario depuis le début des tests a dépassé 5000 cas avec 5276 (+550). Ce nombre inclut 2074 guérisons (+272) et 174 décès (+21). Le nombre de patients sous respirateur a également fait un bond d’une trentaine de cas avec 195 personnes.

Lafontaine

Les petites entreprises sous le radar des mesures d’aide gouvernementale

Le L. A. Café de Lafontaine fait partie des entreprises qui n'ont pas accès aux mesures d'aide.

Le confinement et la fermeture des commerces non essentiels mettent en péril les entreprises familiales. Bien sûr, les gouvernements viennent en aide aux petites et moyennes entreprises (PME), mais en visitant le petit restaurant L. A. Café de Lafontaine, nous constatons que certains petits marchands tombent dans les craques.

Malgré la précarité de la situation financière de son entreprise, la propriétaire du petit restaurant situé au cœur du village de Lafontaine, Gloria Caverley, se soucie en premier lieu de la santé de la communauté. «Je suis contente de faire ma part. C’est la bonne chose à faire pour qu’on s’en sorte», indique-t-elle.

Canada

Des arcs-en-ciel pour combattre l’angoisse

Portrait d’un phénomène en pleine expansion.

La crise de la COVID-19 a profondément chamboulé nos quotidiens. En réponse au stress engendré par cette situation exceptionnelle, voilà plusieurs semaines que des arcs-en-ciel apparaissent aux fenêtres des maisons à travers tout le Canada. Portrait d’un phénomène en pleine expansion.

Nord de l'Ontario

COVID-19 : Résumé du 7 avril

Intensification du combat à tous les niveaux.

À la mise à jour matinale du 7 avril, le nombre de personnes qui ont reçu un diagnostic positif de la COVID-19 en Ontario depuis le début des tests s’élevait à 4726 (+379). Ce nombre inclut 1802 guérisons et 153 décès (+13).

Les cas de transmission communautaire — quand on ne peut pas déterminer comment une personne a attrapé la maladie — ont maintenant rattrapé le nombre de personnes qui ont contracté la COVID-19 pendant un voyage à l’étranger. Il y a 905 expositions lors de voyages et 903 cas de transmission communautaire. Les plus importants foyers d’infection sont autour des grandes villes : Toronto, Ottawa et Windsor.

Aucun mouvement à Sudbury aujourd’hui; pas de nouveau cas et rien n’a changé à Horizon Santé Nord.

À Timmins, un 31e cas a été rapporté par le Bureau de santé publique Porcupine. Ce secteur en est à 2 décès et 8 guérisons.

Les autres services de santé du Nord n’ont pas déclaré de nouveaux cas aujourd’hui. Il y en a encore 7 dans le territoire du Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound, 3 dans celui des Services de santé du Timiskaming et 7 dans celui Santé publique Algoma.

Timiskaming

L’aéroport d’Earlton-Timiskaming peu affecté par la COVID-19

Il reste un outil de développement économique.

Le petit aéroport ne recevant pas de passagers, la COVID-19 n’y est pas aussi dommageable qu’ailleurs. Le directeur, Harold Cameron, indique seulement qu’une équipe d’arpenteurs qui devait y venir ne s’est pas présentée. «Pas grand-chose de différent du quotidien» à Earlton-Timiskaming!

Nord de l'Ontario

L’espace francophone se fait créatif en temps d’isolement

Le combat pour garder la langue et la culture.

Dans le Nord de l’Ontario, les organismes francophones mettent à profit leur créativité afin d’encourager les membres de leur communauté à continuer de vivre en français en ces temps d’isolement. Malgré l’obligation d’annuler de nombreux évènements, ils ne désespèrent pas et demeurent pour la plupart accessibles via le web. 

«Le fait que les jeunes de familles anglophones ou exogames ne puissent pas aller à l’école, où ils parlent français, est vraiment inquiétant. On ne veut pas qu’ils le perdent», s’inquiète l’agente de liaison communautaire de l’Association francophone de Red Lake (AFRL), Agathe Breton-Plouffe.

Pénurie de masques : «Je n’abandonnerai pas», promet Doug Ford

Les réserves d’équipement de protection individuelle de l’Ontario sont dans le «rouge» et elles pourraient être épuisées d’ici une semaine. Lundi, le premier ministre Doug Ford a promis que «tel un chien avec son os», il n’abandonnera pas sa quête pour renflouer les réserves des travailleurs de première ligne.

Dimanche, les autorités américaines ont intercepté et retenu une commande comptant 500 000 masques N95 en direction vers l’Ontario.

Science

Breveter un virus veut dire qu’on l’a créé?

Faux

Le nouveau coronavirus aurait été créé en laboratoire par des chercheurs de l’Institut Pasteur et breveté en 2004. Non, il aurait plutôt été créé dans un laboratoire américain, comme en attestent des brevets déposés en 2003 et 2015. Que veulent dire ces documents?

Nord de l'Ontario

COVID-19 : Résumé du 6 avril

Argent pour les familles – Fini le théâtre.

À la mise à jour matinale du 5 avril, le nombre de personnes qui ont reçu un diagnostic positif de la COVID-19 en Ontario depuis le début des tests s’élevait à 4347 (+309). Ce nombre inclut 1624 guérisons et 132 décès (+13).

Santé publique Sudbury et districts n’a pas annoncé de nouveau cas au cours de la journée de lundi. Horizon Santé Nord a maintenant 4 patients atteints qui y sont hospitalisés. Dans son bulletin quotidien, l’hôpital rappelle que : «Dans le cadre des efforts déployés par HSN pour protéger le public, les patients, le personnel et les médecins contre la transmission possible du virus de la COVID-19, l’hôpital n’accepte pas de dons de nourriture, de fleurs ou de colis réconfort provenant des membres du public pendant cette pandémie.»

À Timmins, une septuagénaire a été admise à l’hôpital après avoir contracté le coronavirus par contact avec une personne infectée. Le Bureau de santé publique Porcupine est rendu à 30 cas, dont 2 décès.

Le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound rapporte qu’un octogénaire de retour de voyage du Mexique est son 7e cas. Il est présentement hospitalisé. Aucun décès sur ce territoire.

Le Témiskaming ontarien et Algoma n’ont pas de nouveau cas aujourd’hui. Ils en comptent respectivement 3 et 7.

Nord de l'Ontario

COVID-19 : Résumé du 5 avril

Augmentation moins rapide dans le Nord.

À la mise à jour matinale du 5 avril, le nombre de personnes qui ont reçu un diagnostic positif de la COVID-19 en Ontario depuis le début des tests s’élevait à 4038 (+783 depuis vendredi). Ce nombre inclut 1449 guérisons et 119 décès (+52 depuis vendredi).

La rapidité à laquelle l’Ontario effectue ses tests s’est largement accélérée depuis le début de la crise. Alors que le nombre de résultats en attente dans les premiers jours dépassait largement les 5000, il est maintenant sous les 1000. Le nombre de patients qui ont présentement besoin d’un respirateur est de 154.

Santé publique Sudbury et districts n’a eu qu’un seul nouveau cas au cours de la fin de semaine, portant le total à 26.

Le Bureau de santé publique Porcupine est rendu à 29 cas.

North Bay et Témiskaming ontarien n’ont pas enregistré de nouveau cas au cours de la fin de semaine.

Les gouvernements canadien et ontarien insistent de plus en plus sur le besoin de respecter les consignes de confinement pour que la crise se termine le plus rapidement possible.

Nord-Est ontarien

COVID-19 : Résumé du 3 avril

4400 décès évités et plus d'entreprises devront fermer.

À la mise à jour matinale du 3 avril, l’Ontario comptait 3255 (+462) cas confirmés de la COVID-19, 1023 guérisons et 67 (+14) décès. L’Ontario a ajouté le décompte du nombre de patients qui ont présentement besoin d’un ventilateur pour faciliter leur respiration : 140.

Santé publique Sudbury et districts a rapporté 2 nouveaux cas jeudi soir (après notre mise à jour) et en a enregistré 7 nouveaux aujourd’hui, portant le total à 25. Malheureusement, le 18e cas est également le premier décès dû à la maladie à Sudbury. Il s’agissait d’un homme de plus de 70 ans.

Le Bureau de santé publique Porcupine a maintenant 28 cas, un bond de 5 par rapport à la veille. Quatre viennent de Timmins, l’autre est dans le secteur de Cochrane-Matheson-Iroquois Falls-Smooth Rock Falls.

North Bay et Témiskaming ontarien n’ont pas annoncé de nouveau cas aujourd’hui pour le moment.

Callander et Sudbury

Le report des Jeux olympiques, un mal pour un bien

Deux athlètes du Nord y voient des côtés positifs.

Le Comité international olympique (CIO) et le Comité international paralympique (IPC) ont annoncé que les XXXIIes Jeux d’été de Tokyo sont déplacés du 23 juillet au 8 aout 2021 pour les Jeux olympiques et du 24 aout au 5 septembre pour les Jeux paralympiques.

La semaine dernière, le Comité olympique canadien (COC) et le Comité paralympique canadien (CPC) ont pris la décision de ne pas envoyer d’équipes aux Jeux de 2020 en raison des risques liés au nouveau coronavirus. Ce sont pourtant de bonnes nouvelles pour quelques athlètes de la région qui aimeraient représenter le Canada lors ces deux compétitions sportives d’envergure.

La nageuse franco-ontarienne du Grand Sudbury et ancienne élève du Collège Notre-Dame, Nina Kucheran, et un parakayakiste de Callander, Dave Innes, sont parmi ceux et celles qui vont profiter d’une année supplémentaire pour améliorer leurs perspectives de faire partie de la délégation canadienne. Depuis quelques années, ces deux compétiteurs s’entrainent plus d’une vingtaine d’heures par semaine. Voici leur témoignage et leur réaction face à la remise des Jeux de Tokyo.

Yukon

Occuper les enfants : ressources pour écran ludique

Allier travail et enfants n’est pas toujours chose facile.

Allier travail et enfants n’est pas toujours chose facile. Voici une liste, loin d’être exhaustive, pour occuper les petites et petits collègues qui ont fait irruption dans votre salon-bureau. Ça devrait les occuper le temps d’une réunion ou d’une conférence de presse.

Nord de l'Ontario

COVID-19 : Résumé du 2 avril

La contagion communautaire est maintenant une réalité à Sudbury

À la mise à jour matinale du 2 avril, l’Ontario comptait 2793 (+401) cas confirmés de la COVID-19, 831 guérisons et 53 (+16) décès.

Santé publique Sudbury et districts a enregistré trois nouveaux cas aujourd’hui, portant le total à 16 dans la région, dont un jeune de moins de 19 ans. De plus, les autorités n’arrivent pas à identifier la source de l’infection du 14e cas, un homme dans la cinquantaine, preuve que la contamination communautaire est présente dans la communauté. La prudence est donc de mise lorsque vous quittez votre résidence. Par contre, 5 personnes se seraient remises de la maladie.

L’hôpital Horizon Santé Nord a aussi un 2e cas d’hospitalisation. L’établissement prévoit aussi commencer à déplacer ses patients qui ont besoin d’un autre niveau de soins à l’hôtel Clarion, qui pourra en recevoir jusqu’à 95. Ceci permettra à l’hôpital d’accueillir plus de patients si nécessaire.

Le Bureau de santé publique Porcupine a annoncé ses 22e et 23e cas — un homme dans la soixantaine et un octogénaire, tous deux de Timmins. Cinq cas ont déjà été résolus dans la région.

Le Témiskaming ontarien compte maintenant un 3e cas, une femme dans la cinquantaine qui est à l’hôpital de Kirkland Lake. Elle aurait été contaminée lors d’un séjour avec une autre personne atteinte hors de la région.

North Bay n’a pas de nouveau cas aujourd’hui

COVID-19 et autisme font-ils bon ménage?

2 avril, Journée de la sensibilisation à l'autisme.

Les mesures d’isolement de la COVID-19 sont un combat de plus dans la vie des parents d’enfants autistes. Même si le gouvernement ontarien a décidé de reculer sur le nouveau mode de financement des traitements annoncé en 2019, le nouveau plan n’est toujours pas en place et les familles attendent toujours. Heureusement, ils ont encore accès à certains services.

Science

La perte d’odorat, un symptôme du coronavirus? Incertain

De l'origine de la rumeur au verdict de sa véracité

Depuis la semaine dernière, plusieurs voient dans le fait de perdre son sens de l’odorat un signe avant-coureur du coronavirus. Le Détecteur de rumeurs départage le vrai du faux.

L’origine de la rumeur

Le vendredi 20 mars, les présidents de l’association britannique des otorhinolaryngologistes (spécialistes des oreilles, du nez et de la gorge) et de la Société britannique de rhinologie publiaient une lettre de sept paragraphes prévenant leurs membres que «la perte d’odorat» (ou anosmie) pourrait être «un marqueur de l’infection» au nouveau coronavirus. Deux jours plus tard, le New York Times donnait la parole aux signataires et y ajoutait une information supplémentaire : une étude menée en Corée du Sud, où une campagne massive de dépistage du coronavirus a eu lieu depuis deux mois, aurait conclu que, sur 2000 personnes testées positives (toutes souffrant de symptômes bénins), 30 % auraient observé une perte de leur odorat. Plusieurs médias ont repris cette information la semaine dernière, y ajoutant dans certains cas la perte du gout.

Nord de l'Ontario

COVID-19 : Résumé du 1er avril

Bond de 6 cas dans la région Timmins-Kapuskasing et obligation de s’identifier.

À la mise à jour de 10 h 30 le 1er avril, l’Ontario comptait 2392 (+426) cas confirmés de la COVID-19, 689 guérisons et 37 (+4) décès.

À Sudbury, le 13e cas est une femme dans la cinquantaine. Elle est également la première personne atteinte de la COVID-19 à être hospitalisée à Horizon Santé Nord. L’hôpital rapporte qu’elle est isolée et que son état est stable.

Au Bureau de santé publique de Porcupine, le nombre de cas a fait un bond mardi soir, avec 6 nouvelles personnes infectées. Deux sont des enfants de moins de 10 ans et une femme dans la trentaine dans la région de Cochrane-Matheson-Iroquois Falls-Smooth Rock Falls, un homme dans la quarantaine entre Kapuskasing et Fauquier-Strickland et deux sont des personnes plus âgées à Timmins.

Aucun nouveau cas à North Bay et dans le Timiskaming.

Moyen Nord

Commet briser l’isolement sans internet?

Plusieurs membres des clubs d'âge d'or n'ont pas d'adresse courriel.

La population plus à risque pendant le combat contre la propagation de la COVID-19 est aussi celle qui est plus difficile à contacter par les organismes prestataires de services. Une discussion en ligne entre des membres de la Fédération des ainés et retraités franco-ontariens (FARFO), région Moyen-Nord, le 26 mars a mis en lumière les difficultés de communication avec une partie des gens plus âgés.

Nord-Est ontarien

COVID-19 : Résumé du 31 mars

Pas de retour à l’école en avril, mais les devoirs reprennent.

À la mise à jour de 10 h 30 le 31 mars, l’Ontario comptait 1966 cas confirmés de la COVID-19, 534 guérisons et 33 décès.

Dans le Nord, le plus récent cas à Sudbury, le 12e, a été annoncé mardi à 17 h. Le Bureau de santé publique Porcupine rapportait deux nouveaux cas dans la région de Timmins lundi, portant le total à 12. Le Service de santé du Timiskaming a un deuxième cas depuis lundi tandis que celui de North Bay-Parry Sound n’en compte aucun nouveau.

COVID-19

COVID-19 : Résumé du 30 mars

L’état d’urgence sanitaire sera prolongé.

À la mise à jour de 10 h 30 le 30 mars, l’Ontario compte 1706 cas confirmés de la COVID-19 et 23 décès. La mise à jour la plus notable vient du nombre de cas résolus, qui est soudainement passé de 8 à 431.

Le gouvernement a également commencé à publier un sommaire épidémiologique. Celui-ci révèle qu’une plus grande partie des cas reliés aux voyages sont des résidents qui sont revenus des États-Unis; 134 sur 448.

Le site internet de l’Ontario est désormais mis à jour une seule fois par jour, à 10 h 30, avec les données du jour précédent à 16 h.

Grand Sudbury

Un propriétaire et producteur de son énergie

Zéro émission nette

Imaginez que vous et vos voisins produisez de l’énergie renouvelable à chacun de vos domiciles. Lorsque vous produisez de l’électricité au-delà de vos besoins, vous pouvez en vendre à un voisin et un voisin peut vous en vendre lorsque vous en avez besoin. Ensemble, vous aidez à alimenter le centre communautaire, l’hôpital et l’école de votre quartier tout en prévenant les pannes d’électricité. Cela est la réalité pour les résidents qui font partie du microréseau de Brooklyn et peut le devenir pour les résidents du Grand Sudbury.

Santé

COVID-19 : Comment ne rien céder à l’anxiété

Ou «diète émotionnelle».

Geoffrey Gaye – Le Franco (Alberta)

La pandémie de coronavirus qui frappe le monde nous plonge dans un scénario de film de science-fiction. Confinement, effondrement de l’économie, omniprésence de discours politiques et de statistiques sur l’épidémie, tout cela provoque une anxiété difficile à gérer. Connie Leclair, psychologue à Calgary, donne ses conseils pour mieux vivre cette crise historique.

Nord de l'Ontario

COVID-19 : Résumé des 28 et 29 mars

Augmentation des restrictions de rassemblement.

À la mise à jour de 17 h 30 du 29 mars, l’Ontario compte 1324 cas confirmés de la COVID-19, 23 décès et 8 guérisons.

Jusqu’à présent, l’Ontario a mené 49 2186 analyses; 40 630 étaient négatives et on attend la réponse pour 7 203 autres.

Le Nord de l’Ontario compte maintenant 23 cas.

Santé publique Sudbury et districts a enregistré quatre nouveaux cas au cours de la fin de semaine : deux dans le Grand Sudbury et les deux premiers dans le district de Manitoulin, portant le total à neuf. Les quatre plus récents cas sont tous des gens qui ont voyagé à l’extérieur du Canada. L’un d’eux était sur le bateau de croisière Ruby Princess, qui a quitté Sydney, en Australie, le 8 mars.

Ontario

COVID-19 : Résumé des annonces du 27 mars

Appui fiscal et clinique à Nipissing Ouest

À la mise à jour de 17 h 30, l’Ontario indique maintenant compter 967 (835 la veille) cas confirmés de la COVID-19, 18 décès et 8 guérisons.

Jusqu'à présent, l’Ontario a mené 41 032 analyses; 29 967 étaient négatives et on attend la réponse pour 10 074 autres.

Société

Petit lexique de la COVID-19

Depuis quelques semaines, la planète a les yeux rivés sur l’évolution de la COVID-19. La maladie vient avec son lot d’expressions qui ne font habituellement pas partie de notre quotidien. Et si on s’y démêlait un peu?

Sault-Ste-Marie

Grocer 4 Good, l’épicerie qui donne une chance à tous

Une belle initiative ralentie par la COVID-19.

Fondée par la conseillère municipale Lisa Vézeau-Allen en 2019, l’épicerie Grocer 4 Good répond aux besoins d’une main-d’œuvre souvent oubliée : les personnes qui souffrent de troubles du spectre autistique, d’autres handicaps intellectuels ou qui ont été chroniquement sous-employées en raison d’obstacles. Rencontre avec Ryan Alexander, gérant et coordinateur de programme de l’épicerie Grocer 4 Good de Sault-Ste-Marie.