FacebookTwitter
vendredi, 26 octobre 2018 14:47

Le français en Louisiane : lu, vu, mais moins entendu

Écrit par  Rachel Barber
Le français en Louisiane : lu, vu, mais moins entendu Photos : Rachel Barber
Louisiane — La langue et la culture française ont été des composantes importantes de l’histoire de l’état américain de la Louisiane. Cependant, tout comme les Franco-Ontariens, les francophones de cette région ont fait face à plusieurs défis qui les ont forcés à se battre pour leurs droits. J’ai eu l’occasion de visiter de la famille en Louisiane pendant une semaine au mois d’octobre puis, d’après ce que j’ai vu, il serait erroné de dire que la culture cajun n’est plus vivante en Louisiane, malgré le déclin de l’utilisation de la langue française.

Selon le American Community Survey, seulement environ 2,8 % de la population louisianaise de plus de 5 ans parlait français à la maison entre 2009 et 2013. Cependant, en 2013, 13,6 % des citoyens interrogés ont déclaré qu’ils ont des ancêtres français. Lors de mon séjour en Louisiane, j’ai eu l’occasion de discuter avec quelques descendants Acadiens qui m’ont expliqué que, malgré que leurs parents et leurs grands-parents parlaient le français, la langue n’a jamais été transmise à leur génération.

Selon eux, leur famille croyait que puisque l’anglais était la langue d’affaires dans l’état et dans le pays, c’est la langue qu’ils devraient maitriser. Voulant se connecter davantage à leur héritage, une portion de ces descendants suit maintenant des cours de français.

L’état doit la majorité des initiatives tentant de préserver sa culture francophone au Conseil pour le développement du français en Louisiane (CODOFIL). Créé en 1968 par un acte de la législature, la mission de l’organisme est de «faire tout ce qui est nécessaire pour encourager le développement, l’utilisation et la préservation du français tel qu’il existe en Louisiane pour le plus grand bien culturel, économique et touristique pour l’état».


Afin de célébrer la 50e anniversaire du CODOFIL, plus d’une cinquantaine d’artistes ont participé à la création d’une exposition d’art qui a fait la tournée de la Louisiane en 2018.

Aujourd’hui, avec l’aide du CODOFIL, plus de 100 000 élèves étudient en français dans 26 écoles d’immersion en Louisiane. En plus de protéger les droits des francophones de la région, l’organisme met de l’avant plusieurs évènements qui font la promotion la culture cajun et la langue française à travers l’état.

Lors de mon séjour aux États-Unis, j’ai été surprise de découvrir que, malgré que les Cajuns et les Franco-Ontariens sont deux communautés en situation minoritaire, par la force des choses, notre interprétation du terme «culture» varie légèrement en raison de nos réalités différentes. En Ontario, nous avons tendance à associer la décroissance de l’utilisation du français avec la perte de notre culture. Du côté de la Louisiane, même si la langue française n’est plus utilisée régulièrement au quotidien, on considère que la culture cajun est toujours vivante à travers les mets traditionnels, l’art et la littérature.


(De gauche à droite) Du jambalaya, une étouffée d’écrevisses et du gumbo, trois mets cajuns traditionnels.


La plantation et les jardins de Houmas House


Le Capitole de l'état de la Louisiane.

Abonnez vous
Lu 1266 fois Dernière modification le vendredi, 26 octobre 2018 14:57

Actualité du Nord

  • Fermeture de la paroisse de L’Annonciation
    Fermeture de la paroisse de L’Annonciation Sudbury — Certains paroissiens de L’Annonciation sont toujours indécis quant à la paroisse qu’ils fréquenteront après la fermeture de leur paroisse le 29 juillet. Le 3 juin, le diocèse de Sault-Ste-Marie annonçait l’intégration de cette paroisse créée en 1953 à la paroisse…
    Ecrit le mercredi, 17 juillet 2019 09:40
  • Départ des Filles de la Sagesse
    Départ des Filles de la Sagesse Sudbury — La congrégation religieuse des Filles de la Sagesse a définitivement quitté le diocèse de Sault-Ste-Marie en juin. Les deux sœurs membres qui demeuraient à Sudbury ont pris leur retraite et ont maintenant élu résidence à la maison mère…
    Ecrit le mardi, 16 juillet 2019 10:29
  • Bientôt à la recherche de pouces verts
    Bientôt à la recherche de pouces verts Opasatika — Une nouvelle ferme agricole hydroponique commence à prendre de la verdure dans les anciens locaux de la ferme Curé Noël à Opasatika. Le projet du propriétaire de Truly Northern, Stéphane Lanteigne, et son partenaire, Jeremy Gillanders, pourrait ouvrir…
    Ecrit le jeudi, 11 juillet 2019 10:34
  • La communauté répond à l’appel du CIFS
    La communauté répond à l’appel du CIFS Sudbury — Le Contact interculturel francophone de Sudbury (CIFS) continue sa reconstruction et le niveau d’optimisme de ses dirigeants semble être à son plus haut niveau depuis plusieurs années. Des démarches ont entre autres déjà été entreprises auprès du gouvernement…
    Ecrit le jeudi, 11 juillet 2019 10:11
  • Un affrontement amical pour le bien des enfants
    Un affrontement amical pour le bien des enfants Sudbury — Le quatrième affrontement entre les joueurs de la Ligue nationale de hockey (LNH) et les médecins du Grand Sudbury aura lieu le 11 aout à 14 h à l’aréna de Sudbury. Les profits du match seront remis à la Fondation…
    Ecrit le mercredi, 10 juillet 2019 17:09
  • 22e Semaine de la Fierté
    22e Semaine de la Fierté Sudbury — La 22e Semaine de la Fierté de Sudbury aura lieu du 8 au 14 juillet. Encore cette année, le nombre d’activités semble s’être multiplié avec des discussions, des ateliers d’art, des spectacles, du yoga, un match de roller derby et…
    Ecrit le jeudi, 04 juillet 2019 09:54
  • Une année historique pour l’École secondaire catholique Ste-Marie
    Une année historique pour l’École secondaire catholique Ste-Marie New Liskeard — L’École secondaire catholique Ste-Marie de New Liskeard fêtera bientôt sa cinquantième année d’existence. Du 2 au 4 aout, les anciens Apollos vont se rassembler à l’école et ailleurs dans la communauté pour prendre part aux célébrations du…
    Ecrit le mercredi, 03 juillet 2019 14:05

RokStories

Éditorial de la semaine

Calendrier du Nord

Twitter

Member Login