FacebookTwitter
mercredi, 08 novembre 2017 14:05

Un classique remis au gout du jour

Écrit par 
Un classique remis au gout du jour Photo : Michel Pinault
Sudbury —Après avoir décidé de faire équipe avec la metteuse en scène Catherine Vidal pour concevoir le spectacle pour enfants Le cœur en hiver, inspiré du conte La Reine des neiges d’Hans Christian Andersen, le dramaturge Étienne Lepage a tout d’abord procédé à l’actualisation du récit.

L’ingestion accidentelle de morceaux de verre par les personnages du conte accroit chez ces derniers la perception de «ce qu’il y [a] de mauvais en chaque chose».

«Je trouvais que la version originale ressemblait à une critique de l’intelligence. C’était comme si on disait que l’intelligence menait à la méchanceté, à l’insensibilité», explique M. Lepage au Voyageur. Dans un récit où la Reine des neiges est une métaphore du diable et où Gerda s’en remet à Dieu à chaque fois qu’elle rencontre un obstacle, pour le diplômé de l’École nationale de théâtre, il était préférable de «parler de la cruauté du monde plutôt que de la dichotomie entre intelligence et foi ou émotion».

La Gerda du spectacle en ressort «plus forte, décidée à embrasser la souffrance qu’elle endure» lorsqu’elle se lance à la recherche de son ami Kay, emporté et gardé en captivité par la Reine des neiges. La fin du spectacle a aussi été modifiée de manière à susciter chez les spectateurs la question suivante : «que doit-on faire devant la dureté de la vie?» «Au lieu de se refermer comme dans le conte, il y a cette proposition de passer au libre arbitre, ce qui est intéressant chez les enfants», note Mme Vidal.

Avec Le cœur en hiver, M. Lepage et Mme Vidal s’immisçaient pour la première fois dans le monde du théâtre de marionnettes. Une expérience qui, bien que satisfaisante, comporte son lot de défis. «J’avais le gout d’éclipser le manipulateur en le rendant comédien. C’est vraiment du travail de minutie pour arriver à enlever le côté mécanique», affirme la metteuse en scène. La pièce a déjà été présentée à Montréal, à Québec, à Ottawa et à Jonquière.

L’unique représentation de Le cœur en hiver aura lieu le 11 novembre à 14 h au Théâtre du Nouvel-Ontario.

Lu 2851 fois Dernière modification le mercredi, 08 novembre 2017 14:28
Bienvenu Senga

Journaliste

Sudbury

705-673-3377, poste 6210

bienvenu.senga@levoyageur.ca

Actualité du Nord

  • Un nouveau nom pour une école secondaire de Sturgeon Falls
    Un nouveau nom pour une école secondaire de Sturgeon Falls Nipissing Ouest — Les dirigeants du Conseil scolaire public du Nord-Est de l’Ontario (CSPNE) ont dévoilé aujourd'hui le nouveau nom de l’école secondaire publique qui dessert les familles francophones et francophiles de Sturgeon Falls et des environs. Le nom de…
    Ecrit le vendredi, 14 juin 2019 17:10
  • Mérite Horace-Viau 2019 : Monique Beaudoin, Chlöé Madore-Bouffard et Gabriel Grenier
    Mérite Horace-Viau 2019 : Monique Beaudoin, Chlöé Madore-Bouffard et Gabriel Grenier Voici des entrevues réalisées avec les trois récipiendaires du Mérite Horace-Viau, remis par les Clubs Richelieu du Grand Sudbury. Ces articles ont paru dans le cahier spécial sur la St-Jean de Sudbury 2019. La passion des arts et des autres…
    Ecrit le vendredi, 14 juin 2019 10:00
  • Nouvelle acquisition pour le Musée des jumelles Dionne
    Nouvelle acquisition pour le Musée des jumelles Dionne North Bay — Le Conseil du patrimoine des Quintuplets Dionne rouvrira bientôt les portes de la maison de naissance des jumelles vers la fin du mois de juin et, pendant quelques mois, le grand public aura une opportunité d’observer les…
    Ecrit le jeudi, 13 juin 2019 10:07
  • Le bon voisinage interprovincial
    Le bon voisinage interprovincial Nord ontarien et Abitibi-Témiscamingue — Les résidents du Nord de l’Ontario qui vivent dans des communautés près de la frontière entre le Québec et l’Ontario ont une relation particulière avec leurs voisins de l’autre province. Les villes et villages situés…
    Ecrit le mercredi, 12 juin 2019 15:45
  • Après Kashechewan, Pikangikum envoie ses résidents à Kapuskasing
    Après Kashechewan, Pikangikum envoie ses résidents à Kapuskasing Kapuskasing — L’incendie forestier Red Lake 14 brille toujours de mille feux dans le Nord-Ouest de l’Ontario, forçant ainsi l’évacuation d’urgence de la Première Nation de Pikangikum. Brulant tout sur son passage depuis le mercredi 29 mai, le feu s’étend maintenant sur…
    Ecrit le mercredi, 05 juin 2019 10:40
  • Un nouveau centre de la petite enfance à Odyssée
    Un nouveau centre de la petite enfance à Odyssée North Bay — Le Centre de développement de la petite enfance de l’Ontario On y va a récemment inauguré son deuxième point de service destiné aux familles francophones de la région de North Bay. Le jeudi 23 mai, le personnel d’On…
    Ecrit le vendredi, 31 mai 2019 15:53
  • Fonce.ca : Un premier rassemblement des ressources de formations pour les adultes
    Fonce.ca : Un premier rassemblement des ressources de formations pour les adultes Sudbury — Fonce.ca est un projet pilote unique au Nord de l’Ontario qui aiguille les adultes francophones désireux de terminer ou de parfaire leur éducation. L’objectif est de faciliter la recherche du meilleur parcours de formation pour l’individu. Il s’agit…
    Ecrit le mercredi, 29 mai 2019 15:44

RokStories

Éditorial de la semaine

Calendrier du Nord

Twitter

Member Login