FacebookTwitter
lundi, 30 décembre 2013 10:21

Le bilinguisme en 2014 ?

L’année 2014 pourrait devenir une année charnière en ce qui a trait aux questions de l’affichage commercial bilingue et du bilinguisme municipal officiel à Sudbury. La section sudburoise de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) dévoilait deux rapports sur ces sujets lors de son assemblée générale annuelle la semaine dernière. L’ACFO maintient que ces deux questions sont parmi ses priorités pour les années à venir. Mais remarquez le pluriel à «années». C’est probablement sage.

Les deux rapports — signés Jeanne Inyibuke et Alexandru Finidori sur l’affichage et Adam Constantineau sur le bilinguisme officiel — étudient les quelques villes canadiennes qui ont adopté et mis en œuvre des politiques ou des programmes visant une certaine forme de bilinguisme. Les deux études démontrent qu’il y a toujours des obstacles à surmonter, mais qu’il est possible de faire avancer ces dossiers. Prenons d’abord l’affichage public et commercial bilingue. À Sudbury, les politiques municipale et provinciale sur les services en français assurent déjà un certain affichage bilingue, mais c’est loin d’être le cas dans nos commerces, même dans ceux possédés par des francophones!

Les villes étudiées, soit Hearst, La Nation, Moncton et St-Boniface, semblent démontrer que les mesures incitatives sont préférables aux politiques rigides. Ainsi, même à Moncton, seule ville officiellement bilingue au Canada, la Municipalité préfère convaincre ses marchands qu’il en va de leurs profits plutôt que de forcer l’affichage bilingue. Par contre, l’expérience du comté de Prescott-Russell, dans l’Est ontarien, démontre qu’une campagne soutenue de la part des francophones réussit à faire adopter des arrêtés municipaux sur l’affichage. Dans ce comté, quatre des huit municipalités l’ont fait.

Pour l’instant, l’ACFO du grand Sudbury mise plutôt sur l’expérience de Moncton. L’organisme a d’ailleurs réussi à convaincre le nouveau venu, le magasin à grande surface Target, d’afficher en français dans le Nord de l’Ontario. Des pourparlers sont en cours avec d’autres chaînes internationales. En 2014, l’accent sera mis sur nos commerces locaux dont les propriétaires sont francophones. Espérons qu’ils sauront démontrer un minimum de fierté et, surtout, un bon sens des affaires, puisqu’il y a de l’argent pour eux en bout de ligne.

Quant au bilinguisme municipal officiel, c’est peut-être là qu’intervient le pluriel dans le mot «années». Exemple : la Ville de Moncton a adopté une politique sur les services en français en 1991, mais n’est devenue officiellement bilingue qu’en 2002. Remarquez que le Grand Sudbury et la plupart des villes qui le composaient avant la fusion avaient des politiques de services en français bien avant Moncton. Nous serions donc dus. Mais encore faut-il compter sur le facteur peur.

Certains anglophones seront toujours opposés au bilinguisme officiel. Heureusement, ils sont une petite minorité. Le problème est que quand ils se sentent menacés — et ça ne prend pas grand-chose — ils gueulent fort. Donc, même les anglophones favorables et certains des nôtres n’appuieront pas le bilinguisme officiel s’ils croient que ça divisera notre communauté et mènera à la bisbille. L’ACFO et ses supporteurs devront donc démontrer beaucoup de tact et de diplomatie pour convaincre une majorité de citoyens du bien-fondé du bilinguisme officiel. Ils devront aussi proposer une forme de bilinguisme qui encourage la croissance, met l’accent sur la création d’une richesse collective et est win-win pour tous.

En tout cas, c’est mon souhait pour l’année qui vient … et pour celles qui viendront après.

Réjean Grenier, éditorialiste invité

Lu 2074 fois Dernière modification le lundi, 23 décembre 2013 10:23
La voix du Nord

info@lavoixdunord.ca

Actualité du Nord

  • Candidate pour Miss North Ontario malgré une encéphalite
    Candidate pour Miss North Ontario malgré une encéphalite Timmins et Sudbury — Pour des raisons médicales, Keisha Corbeil a dû mettre sur la glace un projet qui lui tenait à cœur. Après avoir surmonté une difficile épreuve, elle a décidé de persévérer et de mener à bien un…
    Ecrit le vendredi, 20 avril 2018 16:24
  • Distinction provinciale pour Gaëtane Pharand
    Distinction provinciale pour Gaëtane Pharand Sudbury — La directrice générale du Centre Victoria pour femmes (CVF), Gaëtane Pharand, et l’une des 19 personnes qui ont reçu ce matin le Prix de distinction du procureur général pour les services aux victimes. Ce prix reconnait le travail exceptionnel…
    Ecrit le jeudi, 12 avril 2018 13:45
  • Une autre expérience réussie pour Rochelle Larivière
    Une autre expérience réussie pour Rochelle Larivière Sudbury — Pour une deuxième année consécutive, Rochelle Larivière, de l’École St-Paul de Lively, se rendra à l’Expo-sciences pancanadienne. Rochelle est la seule francophone qui a remporté l’une des six places disponibles, décernées lors de l’Expo-sciences régionale de Sudbury dimanche…
    Ecrit le mercredi, 11 avril 2018 21:57
  • Caricature du 11 avril : Nous y avons vu une critique des médias
    Bonjour à tous, La caricature publiée cette semaine dans Le Voyageur provoque de fortes réactions. Nous tenons tout d’abord à vous assurer que nous avons, nous aussi, été attristés par l’accident tragique qui a eu lieu en Saskatchewan. Qui plus…
    Ecrit le mercredi, 11 avril 2018 21:38
  • Décès d’une pionnière de l’éducation en français à Sudbury
    Décès d’une pionnière de l’éducation en français à Sudbury Ottawa – Sudbury — La première femme francophone élue comme conseillère scolaire au Sudbury Board of Education (SBE), Thérèse Lebel-Brunet, est décédée à Ottawa le 30 mars. Si l’éducation des francophones était importante pour cette enseignante de formation, ce n’est pas…
    Ecrit le mercredi, 11 avril 2018 13:00
  • CSF : Le gouvernement doit protéger les médias francophones
    CSF : Le gouvernement doit protéger les médias francophones Ontario — Dans un nouveau rapport publié le 11 avril, le Commissariat aux services en français de l’Ontario (CSF) fait six recommandations qui visent l’établissement d’une meilleure équité dans les placements publicitaires faits par le gouvernement, en anglais et en français,…
    Ecrit le mercredi, 11 avril 2018 06:30
  • Le Musée de Callander recherches de photos de Quintland
    Le Musée de Callander recherches de photos de Quintland Le Musée du patrimoine de Callander espère trouver de nouvelles images du parc thématique Quintland pour une exposition d’artéfacts des quintuplées Dionne, qui débutera le 26 mai prochain, dans le cadre de l’anniversaire de naissances des jumelles Dionne (le 28 mai). Quintland,…
    Ecrit le mercredi, 04 avril 2018 14:47

RokStories

Éditorial de la semaine

Calendrier du Nord

Twitter

Member Login