FacebookTwitter
lundi, 30 décembre 2013 10:21

Le bilinguisme en 2014 ?

L’année 2014 pourrait devenir une année charnière en ce qui a trait aux questions de l’affichage commercial bilingue et du bilinguisme municipal officiel à Sudbury. La section sudburoise de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) dévoilait deux rapports sur ces sujets lors de son assemblée générale annuelle la semaine dernière. L’ACFO maintient que ces deux questions sont parmi ses priorités pour les années à venir. Mais remarquez le pluriel à «années». C’est probablement sage.

Les deux rapports — signés Jeanne Inyibuke et Alexandru Finidori sur l’affichage et Adam Constantineau sur le bilinguisme officiel — étudient les quelques villes canadiennes qui ont adopté et mis en œuvre des politiques ou des programmes visant une certaine forme de bilinguisme. Les deux études démontrent qu’il y a toujours des obstacles à surmonter, mais qu’il est possible de faire avancer ces dossiers. Prenons d’abord l’affichage public et commercial bilingue. À Sudbury, les politiques municipale et provinciale sur les services en français assurent déjà un certain affichage bilingue, mais c’est loin d’être le cas dans nos commerces, même dans ceux possédés par des francophones!

Les villes étudiées, soit Hearst, La Nation, Moncton et St-Boniface, semblent démontrer que les mesures incitatives sont préférables aux politiques rigides. Ainsi, même à Moncton, seule ville officiellement bilingue au Canada, la Municipalité préfère convaincre ses marchands qu’il en va de leurs profits plutôt que de forcer l’affichage bilingue. Par contre, l’expérience du comté de Prescott-Russell, dans l’Est ontarien, démontre qu’une campagne soutenue de la part des francophones réussit à faire adopter des arrêtés municipaux sur l’affichage. Dans ce comté, quatre des huit municipalités l’ont fait.

Pour l’instant, l’ACFO du grand Sudbury mise plutôt sur l’expérience de Moncton. L’organisme a d’ailleurs réussi à convaincre le nouveau venu, le magasin à grande surface Target, d’afficher en français dans le Nord de l’Ontario. Des pourparlers sont en cours avec d’autres chaînes internationales. En 2014, l’accent sera mis sur nos commerces locaux dont les propriétaires sont francophones. Espérons qu’ils sauront démontrer un minimum de fierté et, surtout, un bon sens des affaires, puisqu’il y a de l’argent pour eux en bout de ligne.

Quant au bilinguisme municipal officiel, c’est peut-être là qu’intervient le pluriel dans le mot «années». Exemple : la Ville de Moncton a adopté une politique sur les services en français en 1991, mais n’est devenue officiellement bilingue qu’en 2002. Remarquez que le Grand Sudbury et la plupart des villes qui le composaient avant la fusion avaient des politiques de services en français bien avant Moncton. Nous serions donc dus. Mais encore faut-il compter sur le facteur peur.

Certains anglophones seront toujours opposés au bilinguisme officiel. Heureusement, ils sont une petite minorité. Le problème est que quand ils se sentent menacés — et ça ne prend pas grand-chose — ils gueulent fort. Donc, même les anglophones favorables et certains des nôtres n’appuieront pas le bilinguisme officiel s’ils croient que ça divisera notre communauté et mènera à la bisbille. L’ACFO et ses supporteurs devront donc démontrer beaucoup de tact et de diplomatie pour convaincre une majorité de citoyens du bien-fondé du bilinguisme officiel. Ils devront aussi proposer une forme de bilinguisme qui encourage la croissance, met l’accent sur la création d’une richesse collective et est win-win pour tous.

En tout cas, c’est mon souhait pour l’année qui vient … et pour celles qui viendront après.

Réjean Grenier, éditorialiste invité

Lu 1263 fois Dernière modification le lundi, 23 décembre 2013 10:23
La voix du Nord

info@lavoixdunord.ca

Actualité du Nord

  • La nordicité du Nord de l'Ontario revisitée
    Nord ontarien — Une étude menée par l’Institut des politiques du Nord (IPN) démontre que les changements que subit l’Ontario septentrional atténuent progressivement son caractère nordique. Dans son rapport, le coordonnateur de recherche à l’IPN, Mike Commito, qui a dirigé…
    Ecrit le vendredi, 29 juillet 2016 18:51
  • Une jeune Sudburoise médaillée d’or à Calgary
    Une jeune Sudburoise médaillée d’or à Calgary Sudbury — La joueuse de crosse en enclos Cloé Douillette, qui évolue au sein des Sudbury Rockhounds, faisait partie de l’équipe ontarienne de la divison Bantam qui vient de se mériter la première place aux Championnats nationaux de crosse en…
    Ecrit le jeudi, 28 juillet 2016 15:32
  • Cochrane inaugurera son site commémoratif du feu de 1916
    Cochrane inaugurera son site commémoratif du feu de 1916 Cochrane — Le 29 juillet marquera le centenaire des brasiers qui ont marqué le Nord de l’Ontario : les feux de Cochrane et de Matheson. Pour l’occasion, à Cochrane, un comité local dévoilera un site commémoratif. Une cérémonie est prévue le…
    Ecrit le jeudi, 28 juillet 2016 08:00
  • Galerie du Nouvel-Ontario: les allers-retours de la saison 2016-2017
    Galerie du Nouvel-Ontario: les allers-retours de la saison 2016-2017 Sudbury—La saison 2016-2017 de la Galerie du Nouvel-Ontario (GNO) s’inscrit sous le thème des allers-retours, un concept qu’abordera chacun des cinq projets artistiques à l’affiche dont trois seront créés sur place comme l’encourage la GNO depuis peu. La GNO s’associera…
    Ecrit le mercredi, 27 juillet 2016 17:40
  • Le château d’eau change de main
    Le château d’eau change de main Sudbury—L’annonce de l’acquisition du château d’eau de la rue Pearl par le propriétaire de l’entreprise sudburoise TESC Contracting Company, Dario Zulich, a été faite ce matin. Parallèlement à l’achat, M. Zulich a fait un don de 80 000 $ à…
    Ecrit le mercredi, 27 juillet 2016 12:20
  • Stratégie ontarienne pour la culture : Un pas vers l’avant
    Stratégie ontarienne pour la culture : Un pas vers l’avant Nord ontarien — Après un processus d’élaboration entamé à l’automne 2015, l’Ontario vient de lancer, le 20 juillet, sa première Stratégie pour la culture, une politique bien reçue par plusieurs intervenants du secteur des arts et de la culture du…
    Ecrit le mercredi, 27 juillet 2016 09:00
  • Cinéfest Sudbury 2016: dévoilement partiel
    Cinéfest Sudbury 2016: dévoilement partiel Sudbury—Le festival sudburois de cinéma a révélé ce matin certains des titres qui seront à l’affiche da sa 28e édition. Selon la directrice générale du festival, Tammy Frick, plus de 4000 soumissions ont été reçues cette année et 130 films de tous genres…
    Ecrit le mardi, 26 juillet 2016 14:23

RokStories

RokStories

Éditorial de la semaine

Blogueurs Voyageur

Calendrier du Nord

Twitter

Member Login