FacebookTwitter
lundi, 30 décembre 2013 10:21

Le bilinguisme en 2014 ?

L’année 2014 pourrait devenir une année charnière en ce qui a trait aux questions de l’affichage commercial bilingue et du bilinguisme municipal officiel à Sudbury. La section sudburoise de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) dévoilait deux rapports sur ces sujets lors de son assemblée générale annuelle la semaine dernière. L’ACFO maintient que ces deux questions sont parmi ses priorités pour les années à venir. Mais remarquez le pluriel à «années». C’est probablement sage.

Les deux rapports — signés Jeanne Inyibuke et Alexandru Finidori sur l’affichage et Adam Constantineau sur le bilinguisme officiel — étudient les quelques villes canadiennes qui ont adopté et mis en œuvre des politiques ou des programmes visant une certaine forme de bilinguisme. Les deux études démontrent qu’il y a toujours des obstacles à surmonter, mais qu’il est possible de faire avancer ces dossiers. Prenons d’abord l’affichage public et commercial bilingue. À Sudbury, les politiques municipale et provinciale sur les services en français assurent déjà un certain affichage bilingue, mais c’est loin d’être le cas dans nos commerces, même dans ceux possédés par des francophones!

Les villes étudiées, soit Hearst, La Nation, Moncton et St-Boniface, semblent démontrer que les mesures incitatives sont préférables aux politiques rigides. Ainsi, même à Moncton, seule ville officiellement bilingue au Canada, la Municipalité préfère convaincre ses marchands qu’il en va de leurs profits plutôt que de forcer l’affichage bilingue. Par contre, l’expérience du comté de Prescott-Russell, dans l’Est ontarien, démontre qu’une campagne soutenue de la part des francophones réussit à faire adopter des arrêtés municipaux sur l’affichage. Dans ce comté, quatre des huit municipalités l’ont fait.

Pour l’instant, l’ACFO du grand Sudbury mise plutôt sur l’expérience de Moncton. L’organisme a d’ailleurs réussi à convaincre le nouveau venu, le magasin à grande surface Target, d’afficher en français dans le Nord de l’Ontario. Des pourparlers sont en cours avec d’autres chaînes internationales. En 2014, l’accent sera mis sur nos commerces locaux dont les propriétaires sont francophones. Espérons qu’ils sauront démontrer un minimum de fierté et, surtout, un bon sens des affaires, puisqu’il y a de l’argent pour eux en bout de ligne.

Quant au bilinguisme municipal officiel, c’est peut-être là qu’intervient le pluriel dans le mot «années». Exemple : la Ville de Moncton a adopté une politique sur les services en français en 1991, mais n’est devenue officiellement bilingue qu’en 2002. Remarquez que le Grand Sudbury et la plupart des villes qui le composaient avant la fusion avaient des politiques de services en français bien avant Moncton. Nous serions donc dus. Mais encore faut-il compter sur le facteur peur.

Certains anglophones seront toujours opposés au bilinguisme officiel. Heureusement, ils sont une petite minorité. Le problème est que quand ils se sentent menacés — et ça ne prend pas grand-chose — ils gueulent fort. Donc, même les anglophones favorables et certains des nôtres n’appuieront pas le bilinguisme officiel s’ils croient que ça divisera notre communauté et mènera à la bisbille. L’ACFO et ses supporteurs devront donc démontrer beaucoup de tact et de diplomatie pour convaincre une majorité de citoyens du bien-fondé du bilinguisme officiel. Ils devront aussi proposer une forme de bilinguisme qui encourage la croissance, met l’accent sur la création d’une richesse collective et est win-win pour tous.

En tout cas, c’est mon souhait pour l’année qui vient … et pour celles qui viendront après.

Réjean Grenier, éditorialiste invité

Lu 1431 fois Dernière modification le lundi, 23 décembre 2013 10:23
La voix du Nord

info@lavoixdunord.ca

Actualité du Nord

  • Les circonstances de l’écrasement près de Foleyet sont maintenant connues
    Les circonstances de l’écrasement près de Foleyet sont maintenant connues Foleyet — Les mauvaises conditions météorologiques ainsi que la quasi-noirceur au moment du décollage seraient à l’origine de l’écrasement de l’hélicoptère Robinson R44 qui a eu lieu près de Foleyet dans la soirée du 8 septembre 2015. Ce sont les…
    Ecrit le mardi, 17 janvier 2017 15:26
  • Le Collège Boréal veut votre avis sur le plafonnement des salaires de la haute direction
    Le Collège Boréal veut votre avis sur le plafonnement des salaires de la haute direction Sudbury — Le Collège Boréal sollicite l’avis du public sur sa mise en œuvre du Cadre de rémunération des cadres supérieurs. Le nouveau programme provincial exige le plafonnement du salaire et de la rémunération au rendement des cadres supérieurs du…
    Ecrit le vendredi, 13 janvier 2017 15:02
  • Eddy Lefrançois continue à «rouler»
    Eddy Lefrançois continue à «rouler» Ontario — Eddy Lefrançois de Dubreuilville est devenu en janvier l’un des 14 Ontariens ambassadeurs de la Société de sclérose latérale amyotrophique (SLA) du Canada par le biais d’un projet pilote lancé en Ontario par l’organisme. Diagnostiqué avec cette maladie il…
    Ecrit le mercredi, 11 janvier 2017 15:52
  • Nos articles les plus lus en 2016
    Nos articles les plus lus en 2016 Quels sont les articles qui ont été les plus lus parmi ceux publiés par Le Voyageur sur le site lavoixdunord.ca en 2016 ? Un dévouement qui marque les esprits et les cœurs En novembre, Mario Dussault, connu pour son engagement auprès…
    Ecrit le mardi, 10 janvier 2017 14:54
  • Haïti comme peu de gens peuvent la voir
    Haïti comme peu de gens peuvent la voir Ottawa — En marge de la rencontre du Club de lecture du Salon du livre du Grand Sudbury du 7 décembre, où son roman J’irai danser sur la tombe de Senghor était à l’honneur, l’auteur ottavien Blaise Ndala a porté…
    Ecrit le vendredi, 30 décembre 2016 11:24
  • Analyse sur l’utilisation des locaux du CSCDGR à Kapuskasing
    Analyse sur l’utilisation des locaux du CSCDGR à Kapuskasing Kapuskasing — Dans un avenir rapproché, le Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières (CSCDGR) entend étudier l’utilisation de ses bâtiments à Kapuskasing. Un comité d’examen des installations doit analyser les synergies possibles, voir si un réaménagement s’impose, et…
    Ecrit le jeudi, 29 décembre 2016 08:00
  • Anne Quevillon, page à Queen’s Park
    Anne Quevillon, page à Queen’s Park Timmins — Anne Quevillon, 13 ans, a été choisie pour remplir la fonction de page à l’Assemblée législative de l’Ontario. Mlle Quevillon a pu vivre sa toute première expérience à Queen’s Park du 14 novembre au 8 décembre. «C’était une très bonne expérience. J’ai…
    Ecrit le mercredi, 28 décembre 2016 08:00

RokStories

RokStories

Éditorial de la semaine

Calendrier du Nord

Twitter

Member Login