FacebookTwitter
mercredi, 18 janvier 2017 06:00

Même après 30 ans...

Il faut que je vous raconte une histoire à dormir debout qui m’est arrivée en 2017, en Ontario. D’habitude, je n’écris pas d’éditoriaux commentant quelque chose qui me touche personnellement, mais cette histoire m’a tellement estomaqué qu’il faut que je vous la raconte. Et d’ailleurs, ça pourrait arriver à d’autres. En fait, ça arrive probablement plus souvent qu’on pense.

Vendredi dernier, un membre de la Commission des affaires municipales de l’Ontario m’a empêché de faire une présentation en français lors d’audiences de la Commission. David L. Lanthier (nom sur les documents de la Commission) a exigé que je fasse ma présentation en anglais sous prétexte qu’il ne comprend pas le français. Je ne suis peut-être pas un spécialiste des affaires municipales, mais je sais quand je me fais «enfirwaper» par une espèce de commissaire-juge malappris qui ne connait même pas les lois de l’Ontario. Loi sur les services en français, monsieur Lanthier?

Un peu de background. Je fais partie d’un groupe de citoyens opposés à un gros développement commercial dans notre quartier résidentiel. Le projet a été refusé par le comité de planification et par le conseil municipal du Grand Sudbury. Le promoteur en a donc appelé de cette décision devant la Commission des affaires municipales. Un membre de la Commission a tenu des audiences à ce sujet la semaine dernière, à Sudbury.

Comme j’ai manifesté mon opposition à ce projet dès le début de cette saga, j’étais habilité, selon la loi, à faire une présentation lors de ces audiences. Lors d’une préaudience, j’ai indiqué au groupe de citoyens que je prévoyais faire ma présentation en français. C’est ainsi que, sur les documents que j’ai par la suite reçus de la Commission — en anglais seulement —, on indiquait «Requires a French interpreter». La Commission nous demandait de lui soumettre un synopsis écrit de notre présentation avant les audiences. J’ai envoyé ce document en français. Jusqu’ici, pas de problème.

Je me suis donc présenté à la Commission vendredi matin ne prévoyant aucune difficulté. Après tout, il y a une Loi sur les services en français depuis 30 ans en Ontario. J’imaginais que le monsieur Lanthier en question comprenait peut-être le français ou, qu’au pis aller, il y aurait un interprète. Ben non. Le commissaire a refusé de me faire prêter serment comme c’est la coutume et d’entendre ma présentation. Lorsque je lui ai dit que son propre bureau avait inscrit que je voulais un interprète, il a juste répondu qu’il n’y en avait pas.

J’ai évidemment déposé une plainte au Commissariat aux services en français, mais je ne sais vraiment pas ce que ça va donner. Sauf que je sais ce qui devrait arriver. La Commission devrait me faire des excuses. Elle devrait me permettre de faire ma présentation en français, quitte à retarder le processus. Et elle devrait surtout déposer une note disciplinaire au dossier de Lanthier et ne jamais l’affecter à tenir des audiences dans une région désignée selon la Loi sur les services en français.

Lu 4106 fois Dernière modification le mardi, 17 janvier 2017 16:52
Réjean Grenier

Éditorialiste

Sudbury

Actualité du Nord

  • Un nouveau nom pour une école secondaire de Sturgeon Falls
    Un nouveau nom pour une école secondaire de Sturgeon Falls Nipissing Ouest — Les dirigeants du Conseil scolaire public du Nord-Est de l’Ontario (CSPNE) ont dévoilé aujourd'hui le nouveau nom de l’école secondaire publique qui dessert les familles francophones et francophiles de Sturgeon Falls et des environs. Le nom de…
    Ecrit le vendredi, 14 juin 2019 17:10
  • Mérite Horace-Viau 2019 : Monique Beaudoin, Chlöé Madore-Bouffard et Gabriel Grenier
    Mérite Horace-Viau 2019 : Monique Beaudoin, Chlöé Madore-Bouffard et Gabriel Grenier Voici des entrevues réalisées avec les trois récipiendaires du Mérite Horace-Viau, remis par les Clubs Richelieu du Grand Sudbury. Ces articles ont paru dans le cahier spécial sur la St-Jean de Sudbury 2019. La passion des arts et des autres…
    Ecrit le vendredi, 14 juin 2019 10:00
  • Nouvelle acquisition pour le Musée des jumelles Dionne
    Nouvelle acquisition pour le Musée des jumelles Dionne North Bay — Le Conseil du patrimoine des Quintuplets Dionne rouvrira bientôt les portes de la maison de naissance des jumelles vers la fin du mois de juin et, pendant quelques mois, le grand public aura une opportunité d’observer les…
    Ecrit le jeudi, 13 juin 2019 10:07
  • Le bon voisinage interprovincial
    Le bon voisinage interprovincial Nord ontarien et Abitibi-Témiscamingue — Les résidents du Nord de l’Ontario qui vivent dans des communautés près de la frontière entre le Québec et l’Ontario ont une relation particulière avec leurs voisins de l’autre province. Les villes et villages situés…
    Ecrit le mercredi, 12 juin 2019 15:45
  • Après Kashechewan, Pikangikum envoie ses résidents à Kapuskasing
    Après Kashechewan, Pikangikum envoie ses résidents à Kapuskasing Kapuskasing — L’incendie forestier Red Lake 14 brille toujours de mille feux dans le Nord-Ouest de l’Ontario, forçant ainsi l’évacuation d’urgence de la Première Nation de Pikangikum. Brulant tout sur son passage depuis le mercredi 29 mai, le feu s’étend maintenant sur…
    Ecrit le mercredi, 05 juin 2019 10:40
  • Un nouveau centre de la petite enfance à Odyssée
    Un nouveau centre de la petite enfance à Odyssée North Bay — Le Centre de développement de la petite enfance de l’Ontario On y va a récemment inauguré son deuxième point de service destiné aux familles francophones de la région de North Bay. Le jeudi 23 mai, le personnel d’On…
    Ecrit le vendredi, 31 mai 2019 15:53
  • Fonce.ca : Un premier rassemblement des ressources de formations pour les adultes
    Fonce.ca : Un premier rassemblement des ressources de formations pour les adultes Sudbury — Fonce.ca est un projet pilote unique au Nord de l’Ontario qui aiguille les adultes francophones désireux de terminer ou de parfaire leur éducation. L’objectif est de faciliter la recherche du meilleur parcours de formation pour l’individu. Il s’agit…
    Ecrit le mercredi, 29 mai 2019 15:44

RokStories

Éditorial de la semaine

Calendrier du Nord

Twitter

Member Login